⒈ 不合標準的異音。

引南朝梁劉勰《文心雕龍·聲律》：“凡切韻之動，勢若轉圜，訛音之作，甚於枘方；免乎枘方，則無大過矣?！?br />宋秦觀《擬韋應物》詩：“癡兒踏吳歌，婭姹足訛音。”
劉師培《文說·和聲篇》：“特處封建之朝，則《國風》可齊《雅》《頌》；值同文之世，則訛音甚于枘方?！?/span>

⒉ 訛變的字音。

引清姚元之《竹葉亭雜記》卷三：“黑津乃‘徽欽’二字訛音也，在三姓東三千里外散處，至東海邊?！?br />魯迅《二心集·＜夏娃日記＞小引》：“他本姓克萊門斯 （SamuelLanghorneClemens，1835－1910），原是一個領港，在發表作品的時候，便取量水時所喊的訛音，用作了筆名?！?/span>