滿眼長江水，蒼然何郡山。

譯文滿眼都是浩浩蕩蕩的長江水，蒼翠的山嵐又屬于哪一郡的山。

注釋滿眼：充滿視野。

賞析此句描寫畫中山水，尺幅頗具萬里之勢，詩人以“滿眼”強調水之浩浩蕩蕩，用“何郡”把對“蒼然”的贊嘆隱在一片疑問之中，獨造其妙，意境全出。

題許道寧畫
陳與義〔宋代〕

滿眼長江水，蒼然何郡山。
向來萬里意，今在一窗間。
眾木俱含晚，孤云遂不還。
此中有佳句，吟斷不相關。

題許道寧畫翻譯

注釋
1。許道寧：宋河間人，一作長安人，善畫，自成一家。
2。“向來”二句：山谷《以椰子茶瓶寄德孺》：“往時萬里物，今在籬落間。”此用其句式。一窗間，指畫幅不大。
3。晚：晚照或晚氣。
4。“此中”句：陶淵明《飲酒》：“此中有真意。”
白話譯文
滿眼都是浩浩蕩蕩的山水，蒼蒼茫茫的是哪一個郡的山。
一向都是萬里無邊的意境，今卻畫在尺幅不大的一窗間。
樹木映照在夕陽的余暉中，孤零零的云朵還沒有落下去。
這幅畫中含有不尋常詩句，吟詠不斷也體會不出其意境。

作者簡介

陳與義 [宋代]

陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

滿眼長江水，蒼然何郡山。