譯文你將那五彩花線輕輕地纏在玉色手臂上，小小的符篆斜掛在發髻上。
注釋小符：指婦女們在發髻上掛著祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。云鬟：女子的發髻。
賞析詞人偕朝云參與具體的端午節俗活動，著重描寫纏線、掛符活動，且用對偶句式，為的是“佳人相見一千年”，愿靈驗得到應證，頗具民俗風情。
浣溪沙·端午賞析
端午（農歷五月初五），我國民間傳統節日。本名“端五”。《太平御覽》卷31引《風土記》：“仲夏端午、端、初也”。亦名“端午”、“重五”、“重午”。民間有端午吃粽子、賽龍舟、吊屈原等風俗。
本篇描寫婦女歡度端午佳節的情景。上篇描述她們節日前進行的各種準備，下篇刻畫她們按照民間風俗，彩線纏玉臂，小符掛云鬟，互致節日的祝賀。
浣溪沙·端午翻譯
浣溪沙·端午譯文及注釋
①碧紈（wàn）：綠色薄綢。
②芳蘭：芳香的蘭花，這里指婦女。
③流香漲膩：指女子梳洗時，用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》：“棄脂水也”。
④這句指婦女們在發髻上掛著祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。
⑤再少：重又年輕。（該詞沒有“再少”句）
作者簡介
（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。"名句意思全解，"彩線輕纏紅玉臂，小符斜掛綠云鬟。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b869643ac9b8696/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
