船頭東下趁晨鐘，船外清霜氣暗通。
斷雁聲歸煙靄里，孤帆影落月明中。
隋河波浪千年急，梁苑池臺一半空。
試問碧堤無限柳，敗條衰葉幾秋風。

我為何這般激動？
吹來了報喜的東風？
它輕柔地扇動雙翅，撫慰我身心的傷痛。
它親昵地與塵埃嬉戲，送它去天上的浮云中；
它讓安全的葡萄蔭下，群集著歡舞的昆蟲。
它緩和烈日的熱情，吹涼我發燒的面頰，它匆匆掠過山野，還將晶瑩的葡萄親吻。
它輕柔的絮語帶給我來自友人的親切問候，不等群山變得幽暗，我就將靜坐在他膝下。
因此，你可以離開我了！
去為快樂者和憂愁者效勞。
我很快會找到我親愛的，那兒的城垣在夕暉中燃燒。
啊，我衷心渴望的喜訊，新鮮的生命，愛的噓息，只能得自他的口中，只能來自他的呼吸。

秋風槭槭澹林暉，煙靄昏昏失翠微。
一段莼鱸江上興，蓬窗岑寂夢魂飛。

地形占得古金湯，感嘆當時幾戰場。
父子一家三范帥，功名異代兩汾陽。
四山帶郭環天險，二水分流會女墻。
想見公堂無一事，臨川閣上日飛觴。

山固飛黃葉，回途秋灑然。
禽聲留落日，驢背穩衰年。
寒瀑纓林谷，晴溪鏡水天。
何人吹鐵笛，隨我過前川。