qīng清xī溪dào到shān山jìn盡，，
fēi飛lù路pán盤kōng空xiǎo小。。
hóng紅tíng亭yǔ與bái白tǎ塔，，
yǐn隱jiàn見qiáo喬mù木miǎo杪。。
zhōng中xiū休dé得xiǎo小ān庵，，
gū孤jué絕jì寄yún云biǎo表。。
dòng洞tíng庭zài在běi北hù戶，，
yún云shuǐ水tiān天miǎo渺miǎo渺。。
ān庵sēng僧sú俗yuán緣jìn盡，，
jìng凈yè業(yè)xǐ洗wèi未liǎo了。。
shí十nián年huà畫què鵲zhú竹，，
yì益yǐ以shī詩zì自rào繞。。
gāo高táng堂yǎn儼xiàng像shè設(shè)，，
chán禪shì室gè各shēn深yǎo窈。。
bēn奔quán泉hé何chǔ處lái來，，
huá華wū屋guò過xī溪zhǎo沼。。
hé何shān山gé隔yōu幽gǔ谷，，
qù去lù路qīng清qiě且qiǎo悄。。
cháng長sōng松dù度cuì翠màn蔓，，
jué絕bì壁guà掛tí啼niǎo鳥。。
wǒ我yǒu友zì自háng杭lái來，，
shàng尚tàn嘆suǒ所lì歷shǎo少。。
guī歸tú途fēng風(fēng)yǔ雨zuò作，，
yī一xǐ洗hóng紅rì日liáo燎。。
é俄jīng驚wàn萬qiào竅hào號，，
hēi黑wù霧juàn卷péng蓬liǎo蓼。。
zhōu舟rén人fēn紛biàn變sè色，，
zuò坐xiàn羨qīng輕ōu鷗jiǎo矯。。
wǒ我dú獨huàn喚jiǔ酒bēi杯，，
zuì醉sǐ死shèng勝liú流piǎo殍。。
shū書shēng生lì例qiáng強hěn狠，，
zào造wù物kōng空fán煩rǎo擾。。
gēng更jiāng將xiān掀wǔ舞shì勢，，
bǎ把zhú燭huà畫fēng風(fēng)xiǎo筱。。
měi美rén人wéi為pò破yán顏，，
zhèng正sì似yāo腰zhī支niǎo裊。。
míng明zhāo朝gēng更chén陳jì跡，，
qīng清jǐng景duò墮kōng空yǎo杳。。
zuò作shī詩jì記yú余huān歡，，
wàn萬gǔ古yī一hūn昏xiǎo曉。。
陸游〔宋代〕
樓鑰〔宋代〕
