rùn潤bī逼yān煙shā紗，，
liáng涼tiān添shān山zhěn枕，，
dài待yuè月lián簾yīn陰zhú竹àn暗。。
dí笛yǔ語piāo飄lái來，，
gé隔dēng燈hén痕lín鄰yuàn院。。
chàng悵liú流jǐng景，，
jiàn漸jué覺、、yín銀chuáng床yù玉diàn簟shū疏lěng冷，，
lòu露yè葉shuāng霜huā花míng明làn爛。。
zhào照shuǐ水qiū秋hún魂，，
rào繞kōng空láng廊shéi誰jiàn見。。
jìng鏡píng屏zhōng中、、shàng尚shí識wú吳niáng娘miàn面。。
wú無rén人chàng唱、、mù暮yǔ雨qīng清zūn尊pàn畔。。
mò莫wèn問cuì翠yě冶hóng紅jiāo驕，，
zǒng總háng行yún云cuī催sàn散。。
yàn燕zhòng重lái來、、jì寂mò寞xī西fēng風guǎn館。。
nián年huá華lèi淚、、jǐn錦sè瑟wén聞cháng長tàn嘆。。
dàn但mèng夢dì地、、bǎi百zhuǎn轉biāo飆lún輪，，
chù觸huí回cháng腸yù欲duàn斷。。
楊圻〔現代〕
吳湖帆〔現代〕
金啟孮〔現代〕
蕭萐父〔現代〕
