mèng夢yuǎn遠xiāo瀟xiāng湘，，
yǔ雨sī絲hán寒、、bàn半zhē折lián簾bō波chuí垂xiǎo曉。。
fāng芳chén晨huàn換liǎo了。。
huà畫lǐ里mèi媚xiāng香rén人yǎo杳。。
shū疏tái苔yuàn院yǔ宇，，
jì記tóng同shuō說、、wèi味qiū秋huái懷bào抱。。
jīng經jī幾dù度、、fēng風jiǎn剪bīng冰chú鋤，，
yuàn怨rù入yù玉qín琴qī凄tiáo調。。
wén紋shā紗sù素chán蟾dī低zhào照。。
nài奈héng姮é娥gēng更dù妒，，
tóng同xīn心huā花hǎo好。。
piāo飄líng零shòu瘦yǐng影，，
àn暗zhǐ指bìn鬢biān邊chūn春lǎo老。。
héng蘅gāo皋bù步lěng冷，，
pà怕nán難huàn喚、、qiàn倩hún魂fēi飛dào到。。
kōng空zì自yǐ倚、、dī滴lòu露xián閒jiē階，，
zuì醉yín吟hèn恨gǎo稿。。
陳維崧〔清代〕
