lí離lí離yíng瑩zhuì綴。。
jiàn見fěn粉dàn淡yù欲yún勻，，
hóng紅qīng輕yí疑zhuì墜。。
lǜ綠yè葉zhòng重yīn陰，，
yǐn引màn蔓fēn分zhī枝，，
qià恰xuán璇zhàng帳xiāo綃gōng宮、、jiāo鮫nǚ女chuí垂zhū珠lèi淚。。
zhèng正shì是yào藥lán欄yān煙jì霽，，
cái才tí提sī絲lóng籠，，
pín頻qiān搴sù素shǒu手，，
bàn半xuān揎luó羅mèi袂。。
shuāng雙suì穗。。
gàn紺shuāng霜qióng瓊lòu露，，
xiàng向bái白yù玉pán盤zhōng中，，
hóng紅luó羅xiù袖lǐ里。。
wén文yuán園xiāo消kě渴，，
lěng冷gān甘zhà乍jiě解，，
jīn金jīng莖wèi味。。
xǐng醒lái來hé何sì似liáng涼zhōu州zuì醉。。
liú留gōng供xiù繡fó佛chuáng幢qián前，，
sù素zhū珠bǎi百bèi琲。。
鄭孝胥〔清代〕
