huáng黃jú菊dōng東lí籬kāi開yǐ已biàn遍。。
zǎi載jiǔ酒xié攜yú萸,,
jùn俊yuē約shān山tíng亭yàn宴。。
liáng涼qìn沁yù玉xiān纖juān捐huà畫shàn扇。。
héng橫táng塘yī一bì碧chéng澄rú如liàn練。。
cuì翠xiù袖xīn新yōng嫞zhuāng妝bàn半miàn面。。
yù玉lì立tíng亭tíng亭,,
dài玳mào瑁yán筵qián前jiàn見。。
liú留yuè月zhù駐yún云gē歌wǎn宛zhuǎn轉。。
sāi塞hóng鴻wú無jì計jiāng將qīng清yuàn怨。。