yān懨yān懨bìng病qǐ起,,
sì似tīng聽tí啼juān鵑yǔ語。。
xié斜rì日xī西chén沉dòng洞tíng庭shù樹。。
shèn甚qiū秋fēng風zhī只jiě解,,
chuī吹yǔ雨chuī吹shuāng霜,,
néng能jiě解dé得,,
chuī吹wǒ我guī歸huí回jiā家qù去。。
yuán沅jiāng江liú流rì日yè夜,,
hòu后làng浪qián前bō波,,
yī一lǜ律xióng雄xīn心jiàn漸xiāo消yǔ與。。
děng等mō摸biàn遍lán闌gān干,,
kāi開biàn遍lín林huā花,,
kōng空rě惹qǐ起yōu憂wù務wú無shù數。。
wèn問fāng芳cǎo草、、lí離lí離mǎn滿tiān天yá涯,,
gēng更hé何shì事gū孤huái懷,,
dú獨níng凝gù故yǔ宇。。