chū出mén門yǐ以wǎng往yuán緣hé何shì事,,
kě可xī惜nián年guāng光fù付miǎo淼màn漫。。
yǐ已tīng聽juān鵑shēng聲bù不guī歸qù去,,
qiě且cóng從mǎ馬shàng上bào報píng平ān安。。
cán殘xiāo宵lòu漏jìn盡wú無duō多yǔ雨,,
jìn近hǎi海lóu樓gāo高tè特dì地hán寒。。
kuàng況shì是gù故rén人lín臨bié別jì際,,
píng平míng明fēng風xuě雪mǎn滿lín林duān端。。