chūn春chóu愁wú無jì際,,
suàn算dēng登lín臨chí遲wǒ我、、yī一zhōu舟yān煙shuǐ水。。
cuì翠è萼yáo瑤lín林,,
cōng悤cōng悤bù不xìn信dū都qiáo憔cuì悴。。
huá華mán鬘shì世jiè界yú魚lóng龍dì地,,
wèn問shéi誰líng令shù樹yóu猶rú如cǐ此。。
shèng剩zhāo招hún魂wàn萬qǐng頃hú湖yún云lěng冷,,
yè夜shēn深huán環pèi佩。。
huà畫gé閣jī幾shí時lái來yǐ倚。。
pà怕yù玉dí笛shāng傷xīn心,,
tóng銅xiān仙chuí垂lèi淚。。
bàn半bì壁cāng滄sāng桑,,
xī夕fēng烽mǎn滿mù目yóu猶cán殘lěi壘。。
pí貔xiū貅xiǎo小duì隊huáng黃jīn金pèi轡,,
dǐ抵duō多shǎo少tàn探chūn春yóu游qí騎。。
shēng生lián憐wàn萬dié疊hú湖bō波chóu愁bù不xǐ洗。。