鴛鴦艷錦初成匹。
緘情欲寄愁無色。
多唱柳郎詞。
窗間斷暗期。
送君游楚國。
倚瑟紅鉛濕。
應見楚山青。
臨風獨涕零。

關河冷落西風里，離懷易悲秋士。
景物異前時，看江山如此。
天涯人倦矣，應知有莼鱸鄉思。
別后江南，酒痕征淚，滿衣都是。
故舊半飄零，重相憶、全非眼前風味。
夜雨又西窗，冷云屏十二，世情徒爾爾。
早消盡、歡場豪致。
念殘歲，滿地烽煙，奈欲歸無計。

淺水涵星，微云吐月，桂堂虛靜。
桐陰夢迥，立盡一庭霜影。
聽蟲聲、背燈未眠，酒醒暗覺吟懷冷。
問少年倦客，飄零禁得，管弦凄哽。
誰省。
歡游境。
但恨滿鴛箋，淚盈鵲鏡。
羅衣試整，忍說馀香猶凝。
奈秋衾、風雨易驚，捲簾花瘦人又病。
怕明朝萬一歸來，且倚西樓等。

抵死詮迷愿未空。
憑誰飲淚溯歡叢。
三津雨暗無窮碧，九域霞飛別樣紅。
新酒漬，舊吟蹤。
肯教彩筆事雕蟲。
樓臺七寶渾難拆，解夢何如證夢同。

高高的檳榔樹。


如此單純而又神秘的檳榔樹。


和我同類的檳榔樹。


搖曳著的檳榔樹。


沉思著的檳榔樹。


使這海島的黃昏富于情調了的檳榔樹。



檳榔樹啊，你姿態美好地站立著，
在生長你的土地上，終年不動。


而我卻奔波復奔波，流浪復流浪，
拖著個修長的影子，沉重的影子，
從一個城市到另一個城市，永無休止。



如今，且讓我靠著你的軀干，
坐在你的葉蔭下，吟哦詩章。


讓我放下我的行囊，
歇一會兒再走。


而在這多秋意的島上，
我懷鄉的調子，
終不免帶有一些兒凄涼。



颯颯，蕭蕭。


蕭蕭，颯颯。


我掩卷傾聽你的獨語，
兒淚是徐徐地落下。


你的獨語，有如我的單純。


你的獨語，有如我的神秘。


你在搖曳，你在沉思。


高高的檳榔樹，
啊啊，我的同類，
你也是一個寂寞的，寂寞的生物。