毗邪丈室，盡銷除客慧。
來往天花本游戲。
甚鬢絲、禪榻輕飏茶煙，忘不了、十載怨紅顰翠。
傷春驚刻骨，我亦愁人，斷夢三生費清淚。
獨繭自纏綿，解脫繁絲，還倚仗、蓮臺香偈。
好打疊、前塵付雙修，漫長簟、空房更傷孤寄。

灑遍思鄉淚。
正畫樓斜孤倚，古渡云迷，曾寥天無雁，尺書難寄。
半幅鸞箋字，寫不盡、別離情緒。
悵夜闌、悄影紅燈，煮得夢魂如水。
兩地知音能幾。
定憐萍蹤飄泊情味。
庭院凄清，伴微吟幾有，數聲絡緯，啼徹秋心碎。
羨綺閣、芙蓉香里，際此繡罷鴛鴦，藻懷又起。

潮水灣南岸聳峙著圓形廊柱廳，
圓廳的中央是杰弗遜的青銅雕像。


他右手握著獨立宣言的文本；


站立著，嚴肅的目光正射向前方。



繞廳內穹廬形屋頂四周的銘文
標明他反對一切形式的暴虐；


銘文如大桂冠高懸在他的頭頂，
或一圈靈光，使得他無限圣潔。



清風穿越過圓柱從四面吹進來，
他手中的文告仿佛要隨風飛揚；


圓柱外四面掛斑斕蕭索的云彩；


他的額上漫移著日影和星光。



我看見這一切映入澄澈的潮水灣，
成美麗空靈的影子，在水中倒懸……

蕭條城郭似山橫，時有風枝瀉雪聲。
稍向北來逢此景，故園應暫緩南征。

鴻才寧附雙忠顯，祠宇秋荒片石寒。
更擬論文尋季重，夜臺人遠報書難。