yòu又gū孤shēn身、、hǎi海bīn濱yóu游xì戲，，
fēi飛tāo濤zhí直gòng共yún云qǐ起。。
xīn心tián田zhèng正hèn恨huāng荒wú蕪shèn甚。。
kuàng況yòu又xīn心miáo苗qiáo憔cuì悴。。
jiāo澆hǎi海shuǐ水。。
yīng應néng能bǎ把、、xīn心miáo苗zī滋rùn潤xīn心tián田xǐ洗。。
shì試jiāo澆xiē些zǐ子。。
nài奈hǎi海shuǐ水xīng腥xián咸，，
xīn心miáo苗bù不cháng長，，
liú留kǔ苦zài在xīn心lǐ里。。
rén人jiān間shì世，，
yǒu有mèng夢yǐ已dū都xǐng醒yǐ矣。。
quàn勸jūn君zhū侏zhī只huī揮tì涕。。
wàn萬qiān千rén人shì事yuán原rú如cǐ此，，
bù不shì是bù不rú如rén人yì意。。
zhēn真gè個shì是。。
dǎ打āo熬dé得、、cǐ此xīn心wèi未sǐ死shēn身xiān先sǐ死。。
lín鱗shāng傷biàn遍tǐ體。。
hǎo好jiǎn檢diǎn點shāng傷hén痕，，
yī一hén痕yī一zhǎn盞，，
zì自xiàng向shì市lóu樓zuì醉。。
潘受〔現代〕
連橫〔現代〕
李宣龔〔現代〕
