báo薄jiǔ酒nán難xiāo消nóng濃hèn恨,,
mì密yún云huàn喚qǐ起xīn新chóu愁。。
shéi誰néng能sī絲zhú竹xiě寫lí離yōu憂。。
xué學cān參gāng剛jiě解xià夏,,
shí時xù序jiù舊zhōng中qiū秋。。
yī一yǎn眼huán還rú如qiān千yǎn眼,,
quàn勸jūn君mò莫yuàn怨shuāng雙móu眸。。
hé何shí時tóng同guò過shuǎng爽qiū秋lóu樓。。
cāng蒼máng茫yān煙shuǐ水wài外,,
yún云shù樹liǎng兩yōu悠yōu悠。。