qiáo橋xià下wèi衛hé河shuǐ水，，
cǐ此jì際wèi未xiāo消róng融。。
shì試dēng燈zǎo早guò過，，
jīng驚zhé蟄jiāng將jìn近，，
shàng尚bīng冰fēng封。。
qián前rì日qíng晴tiān天fēi霏xuě雪，，
fēn紛sì似lí梨huā花piāo飄là落，，
liāo撩luàn亂xī夕yáng陽hóng紅。。
zuó昨yè夜jié結zhū珠xiàn霰，，
sè瑟sè瑟xià下cháng長kōng空。。
dài帶zhāo朝yān煙，，
tuō拖sù宿wù霧。。
gēng更mí迷méng濛。。
yī一fān番làng浪zǐ子xīn心jì計，，
wǎng枉shì是piān偏tiān天gōng工。。
fǔ俯yǎng仰qióng瓊lóu樓yù玉yǔ宇，，
gāo高xià下qióng瓊lín林yù玉shù樹，，
rén人zài在yù玉hú壺zhōng中。。
táo桃lǐ李qǐ豈shěn沈mò默，，
zhù著yì意dài待dōng東fēng風。。
連橫〔現代〕
