誰把秋香，偏著意、植根姑射。
塵土外、鮮鮮元有，可人容質。
日久漸隨蕪共沒，歲寒還與松同潔。
傲新霜、還有兩三枝，天應惜。
巾自漉，醅微白。
人已老，歡猶昔。
愛此花不負，淵明清節。
醉里不知人世換，悠然獨倚西風立。
問一中、時復慰窮途，何如泣。

窮邊四十里，野戶兩三家。
山腹過云影，波光戰日華。
汲泉尋澗曲，樵路入云斜。
隨分坡田罷，還簪野草花。

我要送些東西給你，我的孩子，因為我們同是漂泊在世界的溪流中的。
我們的生命將被分開，我們的愛也將被忘記。
但我卻沒有那樣傻，希望能用我的贈品來買你的心。
你的生命正是青青，你的道路也長著呢，你一口氣飲盡了我們帶給你的愛，便回身離開我們跑了。
你有你的游戲，有你的游伴。
如果你沒有時間同我們在一起，如果你想不到我們，那有什么害處呢？
我們呢，自然的，在老年時，會有許多閑暇的時間，去計算那過去的日子，把我們手里永久失了的東西，在心里愛撫著。
河流唱著歌很快地流去，沖破所有的堤防。
但是山峰卻留在那里，憶念著，滿懷依依之情。

白首老儒身連蹇，不隨時世紛華。
盡他人笑魯東家。
皇天如欲治，舍我復誰耶。
此道未行應有待，何須思慮無涯。
男供耕獲女桑麻。
薄軀何所事，問柳與尋花。

云破月穿牖，夜嚴風號隙。
客子寢不安，寒燈照空壁。
默然不平事，起坐長太息。
書但記姓名，劍本匹夫敵。
追奔慕前哲，恢張濟時策。
何意造物兒，重此稻粱役。
興酣氣益振，孤憤遠飄激。
非無南山云，高臥養虛寂。
茹芝酌懸流，嘯吟展胸臆。
圣達豈不念，且有不暖席。
此抱誰與知，乾坤夜寥闃。