八天來，我在石子路上奔波，磨破了一雙靴子，才來到夏爾魯瓦。
在綠色小酒店里：
我要了面包片、黃油和半涼的火腿。
真幸運，我在綠色的餐桌下伸直了雙腿。
凝視著掛毯上天真的壁畫。
——這非常可愛，當一個乳房碩大，目光火熱的姑娘走過來，她并不是上來給你一吻讓你受驚嚇！
她滿面春風，舉著彩色的托盤，給我端來微溫的火腿、黃油和面包片。
紅白相間的火腿發出大蒜的香味，她又給我倒上啤酒滿滿一大杯，傍晚的夕陽在啤酒的泡沫上閃著金輝！

你不會結束，這是你的偉大，你沒有開端，這是你的造化，你的歌象星空般循環回轉，開端和結尾放射同樣的光華，那處于中間地位的，顯然，在開端已存在，在結尾仍留下。
你是真正的詩人之泉，涌出一個個歡樂的波浪。
你是時刻準備接吻的唇，你是發自肺腑的甜美歌唱，你是永遠渴望痛飲的喉，是善良的坦蕩的心腸。
讓整個世界盡管沉淪吧，哈菲茲，我要同你競爭，只有你與我是孿生兄弟，讓我們共享痛苦與歡欣！
像你一樣愛，一樣飲，將成為我的驕傲和生命。
吟唱吧，歌，以你火熱的感情！
因為你更古老，也更新穎。

紫門雞犬山前住。
笑語聽傴背園父。
轆轤邊抱甕澆畦，點點陽春膏雨。
菜花間蝶也飛來，又趁暖風雙去。
杏梢紅韭嫩泉香，是老瓦盆邊飲處。

太虛匠流峙，造化誰胚胎。
洪荒萬萬古，至今馀劫灰。
黃河發昆崙，匣怒不敢乖。
初經龍門天下險，勢如萬頃納一杯。
桃花浪激不得上，凡魚幾曝鱗與腮。
下趨神脽如地底，終古不到軒轅臺。
蒲津沈沈臥虹影，鐵牛駕浪輸黃能。
千里一曲復一曲，傾山倒岳不復回。
巨靈運東肘，首華為崩摧。
茅津濟師想勝槩，搔首北望令心哀。
萬派赴集津，鼓聲如會垓。
神斧忽中斷，镵鑿何年開。
崖傾路斷飛鳥絕，輕舟一箭浮天來。
篙師絕叫未及瞬，回望已失云濤堆。
但見兩崖蒼蒼半天外，三門斗落如驚雷。
擘窠大字誰所銘，高山百尺磨蒼崖。
廟前劉公一片石，龜龍剝落生莓苔。
東軒先生生長三晉地，回視韓魏空浮埃。
想像舊游處，落筆如山頹。
胸中元自有河山，寫出勝槩何壯哉。
馀波到諸郎，直氣淩斗魁。
況復文章妙天下，睥睨晁張顰蘇梅。
竹帛如山不經國，安用江鮑稱詩才。
劉夫子，我有一杯酒，澆汝胸崔嵬。
嗚呼圣道久榛塞，孟氏辟路誅蒿萊。
諸儒辛苦補罅漏，未見巨手如排淮。
后生索涂方擿埴，雖有耳目如嬰孩。
祝君頹波作砥柱，驅入圣海無津涯。
劉夫子，深藏十襲作龜鑒，先君此圖吁可懷。

誰家掃雪滿庭前，萬壑千峰在一拳。
吾心不覺侵衣冷，曾向此中居幾年。