dòng凍yǔ雨huāng荒zhāi齋,,
yè夜shēn深chūn春rǎn染chuāng窗shā紗qiǎn淺。。
bèi背lín鄰ér兒nǚ女xiào笑shēng聲duō多,,
duàn斷xù續dōng東xī西yuàn院。。
sài簺bó博gē歌hū呼zhèng正nuǎn暖。。
děng等xián閒jiāng將、、cán殘gēng更shǒu守biàn遍。。
wéi圍dēng燈shuō說mèng夢,,
duǎn短mào帽fēng風qī敧,,
shū疏jīn襟chén塵jiàn濺。。
hóng紅zhú燭shéi誰jiā家,,
lèi淚zhū珠dàn彈pò破yín銀zhēng箏yuàn怨。。
yù玉shāng觴wú無wèi味yǐ已duō多shí時,,
xū須zhē折méi梅huā花kàn看。。
zuì最pà怕lín林yā鴉yì易sàn散。。
hǎo好jiāng江shān山、、chóu愁zhōng中gēng更yuǎn遠。。
huà畫jiā笳shēng聲lǐ里,,
míng明rì日xīn新nián年,,
zhū朱lián簾yōng慵juǎn捲。。