tàn嘆ruǎn軟chén塵shí十zhàng丈,,
xuān宣wǔ武chéng城nán南,,
mào帽yǐng影biān鞭sī絲。。
yī一piàn片huái懷zhōng中cì刺,,
yǒu有mí禰shēng生xìng姓shì氏,,
mó磨miè滅jīng經shí時。。
rèn認tā他wàn腕jiāo嬌shū書xì細,,
zhǐ紙bèi背zì字cān參chā差。。
xiǎng想yán研xiá匣liú琉lí璃,,
bǐ筆chuáng床fěi翡cuì翠,,
mù暮chàng唱zhāo朝suí隨。。
xiān仙zī姿zhòu晝mián眠qǐ起,,
yòu又líng菱huā花qīn親zhào照,,
zhòng重sǎo掃é蛾méi眉。。
zhèn鎮rì日níng凝zhuāng妝zuò坐,,
xiě寫jiā家xiāng鄉huáng黃juàn絹,,
jiāng江shàng上cán殘bēi碑。。
jīn今rì日hóng紅qún裙wū烏mào帽,,
rén人shì世zǒng總cháng長cí辭。。
shèng剩yī一chǐ尺yú魚shū書,,
tiān天yá涯dài帶chóu愁huán還lǚ屢pī披。。