cháng長mén門jìn盡rì日cán殘zhuāng妝zuò坐,,
lǎn懶shù束yōng慵zhì櫛。。
shuāng雙méi眉lěng冷dàn淡chūn春fēng風bǐ筆。。
yī一hú斛míng明zhū珠,,
zhēng爭bǎ把lèi淚hén痕pǐ匹。。
xīn新shī詩zì字zì字shēng聲cóng從lǜ律,,
bān班jī姬yuàn怨hòu后jī幾xīn馨yì逸。。
míng明zī姿zòng縱shì是miáo描nán難chū出,,
huà畫yuàn苑cí詞cháng場liú留yǔ與hòu后rèn任shù述。。