zhù著shū書mén門hù戶yìng映huā花guān關,,
hǎi海wū屋chóu籌tiān添bìn鬢yǐ已bān斑。。
cháng長gòng共líng靈guāng光liú留lǔ魯guó國,,
kěn肯pāo拋zhī芝cǎo草chū出shāng商yán顏。。
jiǔ久lè叻shì世hǎo好jiā葭fú莩mò末,,
zēng曾jiē接qīng清chén塵zhàng杖lǚ履jiān間。。
jīn今rì日dēng登táng堂féng逢lǎn覽kuí揆,,
wéi為jūn君bēi杯jiǔ酒fù賦nán南shān山。。