洪崖中斷，似蜃樓幻出、層檐疊脊。
欲問真源凌絕頂，安得乘風羽翮。
勢利相忘，驅馳不憚，面背皆京國。
源泉混混，恍如夾右碣石。
遙想巢父襟懷，東溟煙霧里，片帆如席。
逸氣崢嶸今老矣，惆悵劍門千尺。
細草平沙，敝裘羸馬，長路無人識。
家山回首，不應猶作行客。

河道干成泥漿，滴水不剩一輪月亮在清晨的寒冷中消逝而原野死于饑餓，貧瘠如一只蜘蛛。
馬車嘎嘎作響，搖晃著爬坡;
一架轟然浮現的馬車，龐大，葬禮一般。
四匹黑馬的黑色之中有死亡的斑點拉著六個懦夫和一個不眠的勇士。
在馬車夫身邊乘坐著一個黑人。
乘著馬車開赴死亡；
多么壯烈的事!
基羅加將軍渴望進入陰影帶走六七個斬首的人作為隨從。
那個騷亂，詭詐的科爾多瓦匪幫(基羅加沉思)對我的心靈又能怎樣?
在這里我強壯，在生命里根深蒂固像拴住野獸的木樁插進了草原。
成千上萬個黃昏我都已經活過我的名字就足以使槍矛震顫，我不會在這亂石崗上丟掉性命。
難道南風也會死去，刀劍也會死去?
但當日晝在布蘭卡·雅科上空照耀無情的黑鐵向他猛烈襲·擊;
歸于一切的死亡包圍了那個里奧哈人刀雨中的一擊閃現出胡安·曼努埃爾。
死去了,站起來了，不朽了,成了幻影，他前往上帝給他指明的地獄報到，他一聲令下，招來了頹喪而浴血的煉獄中士兵與戰馬的魂靈。

菣可為炙啖，博哉釋草儒。
奈何騷人詠，不與蘭茝俱。
青青發陳荄，嫩勝稊生枯。
面柔似張禹，氣冽如申屠。
忽逢易牙口，一日登君廚。
君兄昔在日，作事太廉隅。
宦游三十年，不治一室蕪。
嘗載米之郡，政如置水盂。
不義獲八珍，棄之猶堇荼。
相對話終日，茗椀無鹽酥。
見客惟恐遲，遇飯不擇粗。
無食但有名，窮不亦宜乎。
我本寒素士，臥雪袁司徒。
臭味偶相似，豈是敦薄夫。
見君食蒿醬，取嘲于仕途。
和君蒿醬詩，缊袍隨衣狐。
詩醬兩情苦，此債無由逋。
蒿荻無棄材，奈此蒼松株。
何當列铏甕，一依饗禮圖。
唯聞廣廷樂，不見轅門鈇。
此日雖無醬，猶堪養羸軀。

裘馬交游半五陵，歸來貧與病相仍。
誰憐徑路無媒客，不赴公車有道征。
日落楓江垂釣艇，歲寒茅屋讀書聲。
回看鼎俎皆朝士，獨羨鴻飛此避矰。
¤

堂前種萱憂可忘，不如生兒喜殊常。
嘔啞啼笑彩衣側，滿堂和氣生嘉祥。
燕寢香凝佳夢兆，與佛同生佛親抱。
我來初見出錦繃，肌肉照人眉宇好。
世間兒子空紛紛，如君此兒真慰人。
薊山東盤出英秀，政與德門宜子孫。
天馬駒，海鶴子。
氣骨初成便超異，籋云沖霄從此始。