方若植嵬冠，森若削寒玉。
明月夜中游，誰家借黃鵠。

未識春愁識曉酲，嬌啼恰恰似雛鶯。
日高阿母嗔妝晚，促畫鴉兒轉不成。

我同海岸是一對情人。
愛情讓我們相親相近，空氣卻使我們相離相分。
我隨著碧海丹霞來到這里，為的是將我銀白的浪花與金沙鋪就的海岸合為一體；
我要用自己的津液讓它的心冷卻一些，別那么過分的熾熱。
清晨，我在情人的耳邊發出海誓山盟，于是他把我緊緊摟抱在懷中；
傍晚，我把愛戀的禱詞歌吟，于是他將我親吻。
我生性執拗，急躁；
我的情人卻堅忍而有耐心。
潮水漲來時，我擁抱著他；
潮水退去時，我撲倒在他腳下。
曾有多少次，當美人魚從海底鉆出海面，坐在礁石上欣賞星空時，我圍繞她們跳過舞；
曾有多少次，當有情人向俊俏的少女傾訴自己為愛情所苦時，我陪伴他長吁短嘆，幫助他將衷情吐露；
曾有多少次，我與礁石同席對飲，它竟紋絲不動，我同它嘻嘻哈哈，它竟面無笑容。
我曾從海中托起過多少人的軀體，使他們死里逃生；
我又從海底偷出過多少珍珠，作為向美女麗人的饋贈。
夜闌人靜，萬物都在夢鄉里沉睡，惟有我徹夜不寐；
時而歌唱，時而嘆息。
嗚呼！
徹夜不眠讓我形容憔悴。
因為我滿腹愛情，而愛情的真諦就是清醒。
這就是我的生活；
這就是我終身的工作。

粉結紅冰，香消獺髓。
鏡鸞影里人憔悴。
梨花帶雨不禁愁，玉纖彈盡真珠淚。
恨鎖春山，嬌橫秋水。
臉桃零落胭脂碎。
故將羅帕揾啼痕，寄情欲比相思字。

現在我死了，你卻對我歌唱我們曾經熟知的歌曲，但是，我活著的時候，你卻不愿或者不想唱上一句。
現在我死了，你卻披著月光心情沉重地來到我跟前；
啊，我真盼自己能夠復活來贏得這份溫柔的情感！
當你死了，站到我身邊，象現在這般愛我，沒有爭論，你是否會變得冷淡無情，如同我倆活著的時分？