圣世賢公子，符節鎮名邦。
褰帷一見豐表，無語已心降。
永日風流高會，佳夕文字清歡，香霧濕蘭釭。
四座皆豪逸，一飲百空缸。
指呼閒，談笑里，鎮淮江。
平安千里烽燧，臥聽報云窗。
高帝無憂西顧，姬公累接東征，勛業世無雙。
行捧紫泥詔，歸擁碧油幢。

弊裘塵土壓征鞍鞭倦裊蘆花，弓劍蕭蕭，一徑入煙霞。
動羈懷西風木葉秋水兼葭，千點萬點老樹昏鴉，三行兩行寫長空啞啞雁落平沙。
曲岸西邊近水灣魚網綸竿釣槎，斷橋東壁傍溪山竹籬茅舍人家。
滿山滿谷，紅葉黃花，正是傷感凄涼時候，離人又在天涯。

蕭然獨對短檠燈，引睡翻書睡幾曾。
自笑年來憂患熟，跏趺真作坐禪僧。

呵，這些茉莉花，這些白的茉莉花！
我仿佛記得我第一次雙手滿捧著這些茉莉花，這些白的茉莉花的時候。
我喜愛那日光，那天空，那綠色的大地；
我聽見那河水淙淙的流聲，在黑漆的午夜里傳過來；
秋天的夕陽，在荒原上大路轉角處迎我，如新婦揭起她的面紗迎接她的愛人。
但我想起孩提時第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿著甜蜜的回憶。
我生平有過許多快活的日子，在節日宴會的晚上，我曾跟著說笑話的人大笑。
在灰暗的雨天的早晨，我吟哦過許多飄逸的詩篇。
我頸上戴過愛人手織的醉花的花圈，作為晚裝。
但我想起孩提時第一次捧在手里的白茉莉，心里充滿著甜蜜的回憶。

士價五羊皮，人生黍一炊。
蓋棺那可忍，掛劍不勝悲。
向上誰曾到，而今渠得知。
侍臣傷立本，老姥怒羲之。
作病無如酒，窮愁正坐詩。
中郎猶有女，少傅竟無兒。
散落真行帖，飄零騷雅辭。
儒林頓憔悴，未敢哭吾私。