祝福你，你偉大的充滿神秘的都城。
當初在你的城里曾居住過我的戀人。
告訴我，塔樓和城門，何處是我最親愛的人？
我曾把她委托給你們，你們應當做我的保人。
我的戀人攜箱負篋，這樣匆匆離開都城，塔樓不能移動寸步，它當然不負任何責任。
可是那城門。
它不聲不響讓我的戀人潛逃；
那位女傻子的心意，這傻瓜總該知道。

大雪欲平檐，黃昏氣轉嚴。
天邊迷草樹，云外失烏蟾。
天意平高下，人情有愛嫌。
抱貪酬桂玉，樓上醉厭厭。

自古生離足感傷，爭教死別便相忘。
荒陂何處墳三尺，老眼他鄉淚數行。
多事春風吹夢散，無情寒月照更長。
還家恰是新寒節，忍見堂空紙掛墻。

桃花夾林館，宛似武陵溪。
醉后拋書枕，夢回聞鳥啼。
水光花墅外，山色小橋西。
盡日無來客，徐吟信杖藜。
¤

你又將迷蒙的春輝灑滿這幽谷叢林，你終于將我的靈魂完全地解脫消溶；
你將撫慰的目光照臨我的園庭，就象友人的青眼關注我的命運。
我的心感覺著樂時與憂時的回響，我在苦與樂之間寂寞孤獨地倘佯。
流吧，流吧，親愛的河！
我再不會有歡愉，嬉戲、親吻、忠誠，一切都已然逝去。
可我曾一度占有那無比珍貴的至寶！
我現在痛苦煩惱，就因為再不能忘記！
喧響吧，流下山澗，別休止，莫停息，發出琮琮的鳴聲，和著我的歌曲。
不論是在冬夜里你洶涌地泛濫激漲，還是在陽春時節你迂回地流進花畦。
幸福啊，誰能離開塵世無所怨恨，誰能擁有一位知己，和他共同分享那人所不知的、人所不解的樂趣，作長夜的漫游，在胸中的迷宮里。