手胼足趼不知勞，珍重麻衣道最高。
跨岸飛橋橫玉蝀，倚空層閣壓金鰲。
一天花雨森秋氣，萬壑松風捲夜濤。
怕見云堂老尊宿，笑人塵土滿征袍。

我的心兒狂跳，趕快上馬！
想走想走，立刻出發。
黃昏正搖著大地入睡，夜幕已從群峰上垂下；
山道旁兀立著一個巨人，是橡樹披裹了霧的輕紗；
黑暗從灌木林中向外窺視，一百只黑眼珠在瞬動眨巴。
月亮從云峰上俯瞰大地，光線是多么愁慘暗淡；
風兒振動著輕柔的羽翼，在我耳邊發出凄厲的哀嘆；
黑夜造就了萬千的鬼怪，我卻精神抖擻，滿心喜歡：
我的血管里已經熱血沸騰！
我的心中燃燒著熊熊烈焰！
終于見到你，你那甜蜜的目光已給我身上注滿欣喜；
我的心緊緊偎依在你身旁，我的每一次呼吸都為了你。
你的臉龐泛起玫瑰色的春光，那樣地可愛，那樣地美麗，你的一往深情——眾神啊！
我雖渴望，確又不配獲取！
可是，唉，一當朝陽升起，我心中便充滿離情別緒；
你的吻蘊藏著多少歡愉！
你的眼飽含著多少悲凄！
我走了，你低頭站在那兒，淚眼汪汪地目送我離去；
多么幸福啊，能被人愛！
多么幸福啊，有人可愛！

東風一夜都吹損。
晝長春殢佳人困。
滿地委香鈿。
人情誰肯憐。
詩人猶愛惜。
故故頻收拾。
云彩縷絲絲。
嬌嬈憶舊時。

在那高高的山頂，我曾無數次佇立，身子斜倚著牧杖，低頭俯瞰著谷底。
羊群由小狗守護，我跟著羊群走去。
轉眼已來到山下，自己也不知怎的。
美麗鮮艷的花朵開滿面前的草地。
我順手采下鮮花，卻不知給誰送去。
我站在大樹底下，躲避那急風驟雨。
對面房門仍鎖著，全是一場夢，可惜。
真的有一道彩虹飛架在對面屋脊！
可她已離開家門，去到遙遠的異地。
她已經遠走他鄉，不定還過海飄洋。
羊兒呵，一切都過去了！
叫牧羊人心痛斷腸。

醫巫珍果惟秋白，經歲色香殊不衰。
霜落盤盂批玉卵，風生齒頰碎冰凘。
故侯瓜好真相敵，丞相梅酸謾自欺。
向使馬卿知此味，莫年消渴不須醫。