huáng黃huái淮bǐ比suì歲shì勢zòng縱héng橫,,
yòu又jiàn見xiāng湘wú吳hàn旱xiàng象chéng成。。
sān三fú伏yán炎zhēng蒸lián連chì赤dì地,,
wàn萬fāng方shuǐ水huǒ火cǐ此cāng蒼shēng生。。
nián年jī饑kōng空yǎng仰qín秦rén人dí糴,,
mín民sàn散réng仍táo逃hàn漢dǐng鼎pēng烹。。
wén聞dào道wēi微liáng涼shēng生diàn殿gé閣,,
zhū諸gōng公yǒng踴yuè躍zhèng正lùn論bīng兵。。