wáng王lǎo老zhàng丈rén人háng行,,
hé和qì氣yì挹chūn春fēng風。。
yì憶zuó昨bīng兵chén塵mǎ馬zú足,,
píng萍hé合jiàn劍chí池dōng東。。
shí時fù復máng芒xié鞋zhú竹zhàng杖,,
bù步xiè屧cūn村cūn村huā花liǔ柳,,
bēi杯jiǔ酒huà話cóng從róng容。。
sōng松yǐng影zhú竹lóu樓dǐ底,,
fēng風yǔ雨yī一dēng燈hóng紅。。
xīn新lái來shì事,,
píng憑shuō說yǔ與,,
liǎng兩nián年zhōng中。。
wén聞dào道huāng荒jiāng江lǎo老wū屋,,
yōu憂huàn患lüè略xiāng相tóng同。。
chā差xǐ喜tóng童yán顏hè鶴fā發,,
yī依jiù舊lián廉pō頗néng能fàn飯,,
gāo高chàng唱qì氣rú如hóng虹。。
wǒ我yuàn愿bù不zhī知lǎo老,,
xiāng相bàn伴zhōu喌jī雞wēng翁。。