xí席mào帽qī棲wú吳shì市,,
lèi淚diǎn點qióng瓊xiāo簫,,
què卻fàn泛cāng滄zhōu州zhào棹。。
zhàn戰gǔ鼓shēng聲zhōng中,,
tiān天yá涯hé何chǔ處fāng芳cǎo草。。
tì殢wàn萬gǎn感、、piāo飄lèi淚yín銀dēng燈,,
yòu又kè客lǐ里nán南zhī枝chūn春dào到。。
dōng東fēng風zǎo早。。
shān山chéng城liǔ柳sè色,,
chū初tiān添chóu愁liào料。。
pāo拋cán殘dù蠹guǎn管chén塵jiān箋,,
mèng夢xǐng醒sōng淞bō波,,
duì對lěng冷yān煙yuè越jiào嶠。。
hóng紅zhú燭fēn分tí題,,
zūn尊qián前xiāng相kàn看nián年shǎo少。。
wèn問shèn甚shí時huā花jìn近gāo高lóu樓,,
kěn肯jì寄wǒ我yuè月quán泉yín吟gǎo稿。。
xián閑mián眠hǎo好,,
xiū休rě惹cuì翠yīn陰tí啼niǎo鳥。。