jiāng姜jiā家jiā家shì世jū居huái淮hǎi海，，
láng郎bà罷shēng聲míng名chuán傳hǎi海nèi內。。
zì自cóng從biǎn貶sǐ死gǔ古téng藤zhōu州，，
mén門hù戶diāo凋líng零sān三shí十zǎi載。。
kě可lián憐shēng生cháng長shēn深guī閨lǐ里，，
ěr耳rú濡mù目rǎn染zhī知wén文zì字。。
yì亦cháng嘗qiáng強xué學xiè謝niáng娘shī詩，，
wèi未gǎn敢nǚ女zǐ子chēng稱bó博shì士。。
nián年cháng長yǐ以lái來féng逢shì世luàn亂，，
huáng黃tóu頭xiān鮮bēi卑lái來rù入hàn漢。。
qiè妾shēn身yì亦fù復duò墮bīng兵jiān間，，
wǎng往shì事bù不kān堪huí回shǒu首kàn看。。
piāo飄rán然yī一shēn身zhú逐hú胡ér兒，，
bèi被qū驅bù不yì異quǎn犬yǔ與jī雞。。
bēn奔chí馳wàn萬lǐ里xiàng向shā沙mò漠，，
tiān天cháng長dì地jiǔ久wú無huán還qī期。。
běi北fēng風xiāo蕭xiāo蕭yì易shuǐ水hán寒，，
xuě雪huā花xí席dì地jīng經yàn燕shān山。。
qiān千bēi杯lǔ虜jiǔ酒ān安néng能zuì醉，，
yī一qū曲pí琵pá琶bù不rěn忍dàn彈。。
tūn吞shēng聲yǐn飲hèn恨cóng從shéi誰sù訴，，
ǒu偶rán然xìn信kǒu口tí題shī詩jù句。。
yǎn眼qián前yǒu有lù路kě可huán還xiāng鄉，，
mǎ馬shàng上wú無rén人róng容wǒ我qù去。。
shī詩chéng成yín吟bà罷zhī只máng茫rán然，，
qǐ豈yì意hàn漢dì地néng能liú流chuán傳。。
dāng當jìn進qíng情xù緒yì亦kě可yǒu有xiǎng想，，
zhì至jīn今wén聞zhě者yóu猶bēi悲suān酸。。
yì憶xī昔zhōng中láng郎yǒu有fù婦zǐ子，，
yì亦xiàn陷lǔ虜zhōng中chuí垂yī一jì紀。。
mù暮nián年bù不liào料féng逢ā阿mán瞞，，
hòu厚bì幣shú贖zhī之guī歸gù故lǐ里。。
xī惜zāi哉cǐ此nǚ女bù不dé得rú如，，
zhōng終jìng竟lǎo老sǐ死liú留qióng穹lú廬。。
kōng空yú余shī詩huà話chuán傳qī凄cè惻，，
bù不jiǎn減hú胡jiā笳shí十bā八pāi拍。。
