魯魚帝虎的意思
魯魚帝虎，魯魚亥豕
(1) 把“魯”字寫成“魚”字，把“帝”字寫成“虎”字，把“亥”字寫成“豕”字。因形體相近而易【hao86.com好查】寫錯。常借指書寫錯誤或以訛傳訛
⒈ 參見“魯魚亥豕”。參見“魯魚亥豕”。
引語出《意林》卷四引晉葛洪《抱樸子》：“諺云：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”
按，今本《抱樸子·遐覽》“帝”作“虛”。后因以“魯魚帝虎”稱傳寫刊印中出現的文字錯誤。 清阮葵生《茶馀客話》卷十四：“其繙譯諸經……較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但魯魚帝虎而已。”
語本《抱樸子．內篇．遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」后指因文字形近而致傳抄或刊刻錯誤。如：「他抄錄古籍，細心嚴謹，斷無魯魚帝虎之處。」也作「亥豕魯魚」。
【解釋】指文字傳抄錯誤。
【出處】晉 葛洪《抱樸子》：“諺云：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”
【示例】清·阮葵生《茶余客話》第14卷：“較之西域元文，已經三易。其中舛訛，不但魯魚帝虎而已。”
【近義詞】魯魚亥豕
【語法】魯魚帝虎聯合式；作賓語、定語；指傳抄及刊印的文字錯誤。
魯魚帝虎的字義分解
1. ?愚拙，蠢笨：愚魯。粗魯。魯莽。
2. ?中國周代諸侯國名，在今山東省西南部。
3. ?中國山東省的別稱。
4. ?姓。
(1)（名）生活在水中的脊椎動物：～白｜～鰾｜～叉｜～池｜～翅｜～蟲｜～唇｜～刺｜～凍兒｜～肚｜～餌｜～粉｜～缸｜～狗｜～鼓｜～花｜～膠｜～具｜～口｜～類｜～鱗。
(2)（Yú）姓。
(1)（名）古指最高的天神；迷信指宇宙萬物的主宰：上～。
(2)（名）君主：～王。
(3)（名）帝國主義的簡稱：反～。
1. 哺乳動物，毛黃褐色，有黑色條紋，性兇猛，力大。骨和血及內臟均可入藥（通稱“老虎”）：虎口（a.喻危險境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危險境地）。虎符（古代調兵的憑證，用銅鑄成虎形，分兩半）。虎狼（喻兇殘的人）。虎頭蛇尾。虎踞龍盤。龍騰虎躍。
2. 勇猛、威武：虎將。虎勢。虎勁。虎威。虎虎。虎氣。
3. 古同“唬”，威嚇。
4. 古同“琥”，琥珀。
最近文章
http://m.47470k.com/ciyu_view_992ede43ac992ede/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
