⒈ 筆墨。

引漢張衡《歸田賦》：“揮翰墨以奮藻，陳三皇之軌模。”
清秦道然《金縷曲·題云川蓉湖詞隱圖》詞：“老矣城南杜，尚依然飛揚翰墨，詞填花雨。”

⒉ 借指文章書畫。

引三國魏曹丕《典論·論文》：“是以古之作者，寄身於翰墨，見意於篇籍。”
唐顏真卿《＜干祿字書＞序》：“既考文辭，兼詳翰墨。”
《宋史·米芾傳》：“特妙於翰墨，沉著飛翥，得王獻之筆意。”
郭沫若《歌頌群英大會》詩：“舊狀元只通翰墨，而今是各業俱全。”

翰，制筆的鳥毛。翰墨指筆墨。比喻文章、書法。