⒈ 泛指雉科鳥類。

引《后漢書·輿服志下》：“觀翬翟之文，榮華之色，乃染帛以效之，始作五采，成以為服。”
南朝梁劉勰《文心雕龍·風骨》：“夫翬翟備色而翾翥百步，肌豐而力沉也。”
明劉基《述志賦》：“謂翬翟為弗章兮，愛羸豕之負涂。”

⒉ 后妃的禮服。按《舊唐書·輿服志》載，皇后服有褘衣，“其衣以深青織成為之，文為翬翟之形”，故以“翬翟”指后妃之服。

引南朝宋謝莊《宋孝武宣貴妃誄》：“衡緫滅容，翬翟毀衽。”
唐駱賓王《代李敬業討武氏檄》：“踐元后於翬翟，陷吾君於聚麀。”

翚、翟，皆為五彩花紋的雉雞。據說雉雞雌雄相守而不犯分，故在皇后的車子和服裝都畫有翚、翟的圖形，象征婦女的美德。用以借指皇后的車服。