1. 遍數，次，回：三番五次。

2. 輪流更代：輪番。更（gēng ）番。

3. 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。

4. 倍：產量翻了二番。

1. ?由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。

2. ?從過去到現在：從來。向來。

3. ?現在以后，未到的時間：來年。將來。來日方長。

4. ?用在數詞或數量詞后面，表示約略估計：二百來頭豬。

5. ?做某個動作：胡來。

6. ?用在動詞前，表示要做某事：大家來動腦筋。

7. ?用在動詞后，表示做過（一般均可用“來著”）：昨天他哭來。

8. ?用在動詞后，表示動作的趨向：上來。

9. ?表示發生：暴風雨來了。

10. ?在數詞一、二、三后面，表示列舉理由：這臺收錄機一來音質好，二來價錢便宜，我就買了。

11. ?用做詩、歌詞中的襯字：八月里來桂花香。

12. ?表示語氣，歸去來兮！

13. ?姓。

(1)（動）〈書〉蓋住

(2)（動）〈書〉底朝上翻過來；歪倒：～舟｜～巢無完卵｜前車之～；后車之鑒。

(3)（動）同“復”。

(1)（動）離開：拿～｜～世｜～職｜～留兩便。

(2)（動）失去；失掉：大勢已～。

(3)（動）除去；除掉：～病｜～火｜～皮。

(4)（動）距離：兩地相～四十里｜～今五十年。

(5)（副）過去的；特指過去的一年：～年｜～冬今春。

(6)從所在地到別的地方：～向｜從成都～重慶。

(7)用在另一動詞前表示要做某事：你們～考慮考慮。

(8)用在動賓結構后面表示去做某件事：他聽報告～了。

(9)用在動詞結構（或介詞結構）與動詞（或動詞結構）之間；表示前者是后者的方法、方向或態度；后者是前者的目的：提水～澆花｜要從主要方面～檢查。

(10)去聲：平上～入。

(11)（動）扮演（戲劇里的角色）：在這出戲中；他～廠長。

(12)用在動詞后；表示動作離開說話人所在地：拿～｜捎～。

(13)用在動詞后；表示動作的繼續等：信步走～（＝過去）｜讓他說～（＝下去）。