⒈ 恭敬謹慎貌。

引《詩·大雅·大明》：“惟此文王，小心翼翼。”
鄭玄箋：“小心翼翼，恭慎貌。”
《漢書·禮樂志》：“王侯秉德，其鄰翼翼。”
顏師古注：“翼翼，恭敬也。”
宋曾鞏《祭袁大監文》：“不貴以驕，不富以奢，翼翼其行，坦坦其衷。”
魯迅《中國小說史略》第二三篇：“至敘范進家本寒微，以鄉試中式暴發，旋丁母憂，翼翼盡禮，則無一貶詞，而情偽畢露，誠微辭之妙選，亦狙擊之辣手矣。”

⒉ 整齊貌。

引《詩·小雅·信南山》：“疆埸翼翼，黍稷彧彧。”
朱熹集傳：“翼翼，整飭貌。”
《楚辭·離騷》：“鳳皇翼其承旂兮，高翱翔之翼翼。”
馬茂元注：“翼翼，整齊之狀。”
唐柳宗元《朗州員外司戶薛君妻崔氏墓志》：“翼翼仁師，惟仁之碩。”

⒊ 莊嚴雄偉貌。

引《詩·大雅·緜》：“縮板以載，作廟翼翼。”
孔穎達疏：“作此宗廟，翼翼然而嚴正，言能依就準繩，墻屋方正也。”
晉左思《魏都賦》：“翼翼京室，眈眈帝宇。”
宋歐陽修《會圣宮頌》：“宮成翼翼，在陵之側。”
明何景明《榮養堂歌》：“翼翼茲構兮，實顯敞。”
清龔自珍《明按察司僉事金君石闕銘》：“立此高闕，峨峨翼翼，以旌遺聞，以播於后昆。”

⒋ 蕃盛貌；隆盛貌。

引《詩·小雅·楚茨》：“我黍與與，我稷翼翼。”
鄭玄箋：“蕃廡貌。”
晉葛洪《抱樸子·守塉》：“播原菽之與與，茂嘉蔬之翼翼。”
南朝宋鮑照《園葵賦》：“萋萋翼翼，沃沃油油。”
唐張說《先天應制》詩之一：“翼翼宸恩永，煌煌福地開。”

⒌ 眾多貌。

引《漢書·禮樂志》：“馮馮翼翼，承天之則。”
顏師古注：“翼翼，眾貌也。”
明何景明《霍山辭》：“鳥萃兮翼翼，獸伏兮般般。”

⒍ 飛動貌。

引《后漢書·張衡傳》：“紛翼翼以徐戾兮，焱回回其揚靈。”
李賢注：“翼翼，飛皃。”
晉陶潛《歸鳥》詩：“翼翼歸鳥，晨去于林。”

健壯的樣子。