露天通事的意思
拼音：lù tiān tōng shì
釋義：舊時上海稱略通日常會話用語﹑水平低下的西語翻譯。
用法提示：理解「露天通事」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。
⒈ 舊時上海稱略通日常會話用語、水平低下的西語翻譯。
引胡祖德《滬諺外編·新詞典》：「露天通事：蹩腳翻譯也。稍諳西語，終日遊行街市，見西人向內地商店購物事，即插身其間，爲之通譯，並得其回扣者也。」
露天通事的字義分解
1. 靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷凝結成的小水球：露水。白露。寒露。朝（zhāo ）露。甘露。
2. 在室外，無遮蓋：露天。露宿。露營。
3. 加入藥料或果子汁製成的飲料或藥劑：露酒。枇杷露。
4. 滋潤：覆露萬民。
5. 表現，顯現：露布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封緘的文書；ｃ．檄文；ｄ．捷報等）。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。
(1)（名）頭頂。
(2)（名）天空：～邊。
(3)（名）頂部的；凌空架設的：～窗。
(4)（名）一晝夜二十四小時的時間；有時專指白天：今～。
(5)（名）一天的某一段時間：天不早啦。
(6)（名）季節：春～｜三伏～。
(7)（名）天氣：陰～。
(8)（名）天然的；天生的：～資｜～才。
(9)（名）自然界：～災。迷信的人指自然界的主宰者；造物者：～意。迷信的人指神佛仙人所住的地方：～堂｜歸～。
相關的成語
露天通事詞語問答
露天通事是什麼意思？
舊時上海稱略通日常會話用語﹑水平低下的西語翻譯。
露天通事怎麼讀？
露天通事的拼音是lù tiān tōng shì。
http://m.47470k.com/ft/ciyu_view_992c4643ac992c46/
合作QQ：564591 聯繫郵箱：kefu@hao86.com
