⒈ 鳥名。嘴長而直，生活在水邊，吃魚蝦之類。羽毛有藍、綠、赤、棕等色，可做裝飾品。

引《逸周書·王會》：「倉吾翡翠，翡翠者所以取羽。」
《楚辭·招魂》：「翡翠珠被，爛齊光些。」
王逸注：「雄曰翡，雌曰翠。」
洪興祖補註：「翡，赤羽雀；翠，青羽雀。 《異物志》雲：翠鳥形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。」
晉左思《吳都賦》：「山雞歸飛而來棲，翡翠列巢以重行。」
元燕公楠《摸魚兒·答程雪樓見壽》詞：「霜鬢縷，只夢聽枝頭翡翠催歸去。」

⒉ 指翠羽。用以裝飾車服，編織簾帷。

引唐羅隱《簾》詩之二：「翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。」
宋張孝祥《鷓鴣天·上元設醮》詞：「何人曾侍傳柑宴，翡翠簾開識聖顏。」

⒊ 即硬玉。色彩鮮豔的天然礦石，主要用作裝飾品和工藝美術品。

引南朝齊謝朓《落梅》詩：「用持插雲髻，翡翠比光輝。」
唐令狐楚《遠別離》詩之二：「玳織鴛鴦履，金裝翡翠篸。」
葉聖陶《未厭集·夜》：「大男的胳臂給老婦人抱住，不能取那翡翠簪兒。」

動物名。一種鳥。鳥綱佛法僧目。與魚狗同類，稍大，全體羽毛帶赤褐色，惟臀部中央與上尾間有白紋一條，又雜以青色斑紋，羽毛可作裝飾品。