硬譯的意思
拼音：yìng yì
釋義：按照原文逐字逐句地直譯。
用法提示：理解「硬譯」時，先看它在句子中表示的人、事物、動作或狀態，再結合上下文判斷具體含義。
⒈ 按照原文逐字逐句地直譯。
引魯迅《且介亭雜文二集·非有復譯不可》：「後來是譯了一點文學理論到中國來，但『批評家』幽默家之流又出現了，說是『硬譯』，『死譯』，『好像看地圖』。」
郭沫若《雄雞集·談文學翻譯工作》：「外國詩譯成中文，也得像詩才行。有些同志過分強調直譯，硬譯。」
硬譯的字義分解
相關的成語
硬譯詞語問答
硬譯是什麼意思？
按照原文逐字逐句地直譯。
硬譯怎麼讀？
硬譯的拼音是yìng yì。
http://m.47470k.com/ft/ciyu_view_9e9e0a43ac9e9e0a/
合作QQ：564591 聯繫郵箱：kefu@hao86.com
