推薦成語視頻百科
常用成語
削足適履
ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ
XZSL
連動式成語
削；不能讀作「xiāo」。
適；不能寫作「事」。
古代成語
貶義成語
因爲鞋小腳大；就把腳削去一塊來湊合鞋的大小。比喻不合理地遷就湊合或不顧具體條件；生搬硬套。適：適應；履：鞋。
西漢 劉安《淮南子 說林訓》：「骨肉相愛，讒賊間之，而父子相危。夫所以養而害所養，譬猶削足而適履，殺頭而便冠。」
削足適履連動式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
是借用，就難免有「削足適履」和「掛一漏萬」的毛病了。（聞一多《四傑》）
take improper measures
無理(むり)に調子(ちょうし)を合(あ)わせる
подгонять ноги под сапог<втиснуть в прокрустово ложе>
<德>von den Füβen ein Stück abschneiden,damit sie in die Stiefel passen--etwas in ein Schema zwingen
生搬硬套、殺頭便冠
1. 義同削（xiāo），用於一些複合詞：削鐵如泥。削足適履。
2. 減少；減弱：削減。削弱。
3. 除去：削職爲民 。
4. 搜刮；掠取：剝削。
(1)（名）腳；腿：～跡｜～球｜畫蛇添～。
(2)（名）器物下部形狀像腿的部分：鼎～。
(3)（形）充足；足夠：～額｜～金｜～數｜～月｜富～｜豐衣～食。
(4)（副）夠得上某種數量或程度：菜～有十斤。
(5)（副）足以（多用於否定式）：不～爲憑｜微不～道。
1.往、至：仲尼適楚。（《莊子．達生》）
2.舒服、自得：舒適、安適、閒適
3.相合、相當：適時、適志、適宜
4.正好、恰好：愛之適足以害之。
(1)（名）鞋：衣～｜革～｜削足適～。
(2)（動）踩；走：～險如夷｜如～薄冰。
(3)（名）腳步：步～。
(4)（動）履行：～約。
別人正在查
最近文章
