黃陵廟前莎草春，黃陵女兒茜裙新。
輕舟小楫唱歌去，水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人。
黃陵廟詞作品導(dǎo)讀
創(chuàng)作朝代：唐代
作者：李遠(yuǎn)
作品體裁：詩(shī)
原文摘錄：黃陵廟前莎草春，黃陵女兒茜裙新。輕舟小楫唱歌去，水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人。
白話譯文：黃陵廟前，春光明媚，綠草如茵，景象清新美好。一位紅裙少女翩然來(lái)到黃陵廟前的湖上。 她唱歌而來(lái)，駕船而去，水面還飄散著她的一串歌聲。只見(jiàn)小船漸去漸遠(yuǎn)，直至消失在遠(yuǎn)水長(zhǎng)山那邊。
閱讀提示：閱讀《黃陵廟詞》時(shí)，可先把握作者、朝代和原文大意，再結(jié)合譯文、註釋與賞析理解詩(shī)句中的意象和情感。
黃陵廟詞譯文
黃陵廟詞註解
黃陵廟詞賞析
這首詩(shī)雖然以「黃陵廟」?fàn)?wèi)題，所寫(xiě)內(nèi)容卻與娥皇、女英二妃故事並不相干。詩(shī)中描寫(xiě)的是一位船家姑娘，流露了詩(shī)人對(duì)她的愛(ài)悅之情。 「黃陵廟前莎草春」，黃陵廟前，春光明媚，綠草如茵——這是黃陵女兒即將出現(xiàn)的具體環(huán)境。美麗的大自然彷彿正在等候以至在呼喚著一位美麗姑娘的到來(lái)。莎草碧綠，正好映襯出船家姑娘的動(dòng)人形象。 「黃陵女兒蒨裙新」，一位穿著紅裙的年輕女子翩然而至，碧綠的莎草上映出了豔麗的紅裙。「蒨裙」，本已夠豔的了，何況又是「新」的。在莎草閃亮的綠色映襯下，不難想見(jiàn)這位穿著紅裙的女子?jì)趁膭?dòng)人的身形體態(tài)。 「輕舟短櫂唱歌去，水遠(yuǎn)山長(zhǎng)愁殺人」，是寫(xiě)女子駕船而去。而船後還飄傳著她的一串歌聲。詩(shī)人出神地凝望著，只見(jiàn)小船向著洞庭湖水面漸去漸遠(yuǎn)，直至消失。「水遠(yuǎn)山長(zhǎng)」，形象地寫(xiě)出詩(shī)人目送黃陵女兒劃著短槳消失在遠(yuǎn)水長(zhǎng)山那邊的情景。「水遠(yuǎn)山長(zhǎng)」四字還像一面鏡子，從對(duì)面照出了悵然迷茫、若有所失的詩(shī)人的形象。 《黃陵廟》使用了寫(xiě)意的白描手法。詩(shī)人完全擺脫了形似的摹擬刻畫(huà)，忠實(shí)地描寫(xiě)了自己的感受。綠草映出的紅裙留給詩(shī)人的印象最深，他對(duì)黃陵女兒的描畫(huà)就只是抹上一筆鮮紅的顏色，而毫不顧及穿裙女子的頭腳臉面。登舟、舉槳與唱歌遠(yuǎn)去最牽動(dòng)詩(shī)人的情思，他就把「輕舟」、「短櫂」、歌聲以及望中的遠(yuǎn)水長(zhǎng)山，一一攝入畫(huà)面。筆墨所至，無(wú)非是眼前景、心中事，不借助典故，也不求花俏，文字不矯飾，樸實(shí)傳神，頗有「豪華落盡見(jiàn)真淳」之美。
作者簡(jiǎn)介
李遠(yuǎn)，字求古，一作承古，夔州雲(yún)安（今重慶市雲(yún)陽(yáng)縣）人，大和五年（831）杜陟榜進(jìn)士，官至御史中丞。李遠(yuǎn)善爲(wèi)文， 尤工於詩(shī)。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交遊， 與許渾齊名， 時(shí)號(hào) 「 渾詩(shī)遠(yuǎn)賦」。 更多
薛逢〔唐代〕
貫休〔唐代〕
唐彥謙〔唐代〕唐彥謙〔唐代〕詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
網(wǎng)站導(dǎo)航
熱門(mén)推薦
占卜抽簽
胎兒發(fā)育周期
孕期計(jì)算器
懷孕日歷表
排卵期
排卵期癥狀
排卵期出血
排卵期計(jì)算
http://m.47470k.com/shici_view_99a4e943ac99a4e9/
合作QQ：564591 聯(lián)繫郵箱：kefu@hao86.com
