草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。
牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。
村晚作品導讀
創作朝代：宋代
作者：雷震
原文摘錄：草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。
白話譯文：池塘四周長滿了青草，池塘裏的水幾乎溢出了塘岸，山像是銜著落日似地倒映在波光盪漾的水面上。 放牛的孩子橫坐在牛背上，慢慢的朝家而去，拿著短笛隨便地吹奏著不成調的曲子。
閱讀提示：閱讀《村晚》時，可先把握作者、朝代和原文大意，再結合譯文、註釋與賞析理解詩句中的意象和情感。
村晚譯文
村晚註解
村晚背景
《村晚》是南宋詩人雷震創作的，這首詩應當是作於作者晚年隱居，遊覽農家之時（很可能爲宋度宗年間）。
村晚賞析
《村晚》這首詩展示的是一幅牧童騎牛晚歸圖，真正達到了「詩中有畫」的境界。 第一句「草滿池塘」是說節令已在春末，池塘裏的青草已經長滿，借鑑謝靈運《登池上樓》名句「池塘生春草」，但以「滿」字易「生」字，顯出節令的不同。「水滿陂」，是說正逢多雨季節，因此水漲得很高。 第二句「山銜落日浸寒漪」寫遠山落日。用一個「銜」字，形象地現出落日掛在山頭上的情況。又用一個「浸」字，寫落日青山倒映水中。詩圍繞池塘爲中心，以池塘中的綠草與澄淨的池水，帶出青山與落日，中間以一「浸」字作維繫，使池塘顯得很熱鬧，色彩也十分絢麗。 後兩句「牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。」表現了鄉野黃昏晚景的可愛，村童牛背吹笛，悠然自得，純樸無邪而快樂。 詩人帶著一種欣賞的目光去看牧童、寫村晚，他十分滿足於這樣一種自然風光優美、人們生活自由自在的環境，故寫牧童，讓其"橫牛背"，吹笛，則是「無腔信口」，是詩人厭倦了塵世的喧囂，看破了"紅塵滾滾"呢，還是他天性好靜、好無拘無束呢？ 總之，這首詩描繪的確實是一幅悠然超凡、世外桃源般的畫面，無論是色彩的搭配，還是背景與主角的佈局，都非常協調，而畫中之景、畫外之聲，又給人一種恬靜悠遠的美好感覺。 ?
百度百科
晁端禮〔宋代〕
丘葵〔宋代〕
孔武仲〔宋代〕詩詞大全
作者
古詩大全
別人正在查
http://m.47470k.com/shici_view_9ae8a243ac9ae8a2/
合作QQ：564591 聯繫郵箱：kefu@hao86.com
