莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。

出自元代趙孟頫的《岳鄂王墓》

譯文不要向西湖吟唱此詩，面對這樣的景致無從吟起。

注釋水光山色：泛指山水景色。

賞析此句表達了詩人面對岳飛墓和西湖美景時的深沉感慨，既是對英雄逝世的哀悼，也是對國家興衰的憂思。

原文

岳鄂王墓
趙孟頫〔元代〕

鄂王墳上草離離，秋日荒涼石獸危。
南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。

岳鄂王墓賞析

　　這首七律是作者瞻仰岳飛墓時所作，對岳飛屈死及由此而產生的惡果表示了極為沉痛哀悼之情，對南宋君臣茍且偷安的政策表示了強烈的憤恨。

　　首二句寫岳飛墓前荒涼之景，暗寓作者傷痛之情。中四句用對比手法寫南宋君臣的倒行逆施及由此產生的惡果，顯示了作者的譴責、憤恨之情。末二句收結全篇，在氣氛上是承應首二句，在感情上是綰合中四句。

　　詠懷古人的詩作，一般都喜歡用典，但這首詩語言平易，基本上沒有用典，真實地表達了作者的思想感情。

岳鄂王墓翻譯

注釋
⑴岳鄂王墓：即岳飛墓。在杭州西湖邊棲霞嶺下，岳飛于紹興十一年（1142年）被權奸秦檜等陰謀殺害。宋寧宗嘉泰四年（1204年），追封為鄂王。
⑵離離：野草茂盛的樣子。
⑶石獸危：石獸莊嚴屹立。石獸，指墓前的石馬之類。危，高聳屹立的樣子。
⑷南渡君臣：指以宋高宗趙構為代表的統治集團。北宋亡后，高宗渡過長江，遷于南方，建都臨安（今杭州），史稱南渡。
⑸社稷：指國家。社，土地神。稷，谷神。
⑹望旌旗：意為盼望南宋大軍到來。旌旗，代指軍隊。
⑺嗟何及：后悔嘆息已來不及。
⑻天下中分遂不支：意為從此國家被分割為南北兩半，而南宋的半壁江山也不能支持，終于滅亡。
白話譯文
岳飛墓上荒草離離，一片荒涼，只有秋草、石獸而已。南渡君臣輕視社稷，可中原父老還在盼望著王師的旌旗。英雄被害，后悔晚矣，天下滅亡已成定局。不要向西湖吟唱此詩，面對這樣的景致無從吟起。

岳鄂王墓譯文及注釋

岳飛墓上荒草離離，一片荒涼，只有秋草、石獸而已。
南渡君臣輕視社稷，可中原父老還在盼望著王師的旌旗。
英雄被害，后悔晚矣，天下滅亡已成定局。
不要向西湖吟唱此詩，面對這樣的景致無從吟起。

作者簡介

趙孟頫 [元代]

趙孟頫（1254—1322），字子昂，號松雪，松雪道人，又號水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽詢、顏真卿、柳公權、趙孟頫）之一。趙孟頫博學多才，能詩善文，懂經濟，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創(chuàng)元代新畫風，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱于世。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。

莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。