譯文駿馬在柔軟的泥土上奔跑，馬鞍上的錦繡在陽光下閃閃發光，騎馬的人的衣袖半籠著馬鞭。
注釋連乾：又寫作“連錢”，馬的妝飾物。“香袖”句：因袖長而鞭被籠住一截，故言“半籠”。
賞析此句語言清麗，描寫了舉子們在清明時節騎馬踏青的情景。
喜遷鶯·清明節翻譯
喜遷鶯·清明節譯文及注釋
⑴連乾——又寫作“連錢”，馬的妝飾物。《晉書·王濟傳》：“嘗乘一馬，著連乾鄣泥。”梁元帝《紫騮馬》詩：“金絡鐵連錢。”
⑵“香袖”句——因袖長而鞭被籠住一截，故言“半籠”。
⑶鞅（yāng 央）——馬頸上的皮套子，用來套車的軛頭之類。
喜遷鶯·清明節評析
這首詞是寫舉子得意的情景，只是寫法與作者的另外二首《喜遷鶯》有別。描繪了舉子們于清明雨后，騎馬踏青，花光映人，綠草如茵，寫得較為清麗。正如湯顯祖評說：“此首獨脫套，覺腐氣俱消。”
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"馬驕泥軟錦連乾，香袖半籠鞭。"名句意思全解，"馬驕泥軟錦連乾，香袖半籠鞭。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b840943ac9b8409/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
