若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

譯文假如能將此身化作萬萬千千身，定要佇立在每個峰頂眺望故鄉！

注釋若：假若?；蒙恚毫谠ǚ鸬洌械暮瞥跎先擞质驱埌埠６U師的弟子，作者自然聯想到佛經中“化身”的說法，以表明自己的思鄉情切。千億：極言其多。散上：飄向。峰頭：山峰的頂端。望：遙望。故鄉：這里指長安，而作者的家鄉在河東。

賞析此句化用佛典中“化身”的說法，以奇異的想象和獨特的藝術構思，傾吐出詩人埋藏在心底的郁抑之情。

與浩初上人同看山寄京華親故
柳宗元〔唐代〕

海畔尖山似劍芒，秋來處處割愁腸。
若為化作身千億，散向峰頭望故鄉。

與浩初上人同看山寄京華親故翻譯

注釋
⑴與：同。浩初：作者的朋友，潭州（今湖南長沙）人，龍安海禪師的弟子。時從臨賀到柳州會見柳宗元。上人：對和尚的尊稱。山：指柳州附近山峰。京華：京城長安。親故：親戚、故人。
⑵海畔：畔，邊。柳州在南方，距海較近，故稱海畔。劍铓（máng）：劍鋒，劍的頂部尖銳部分?！队衿肪硎耍骸颁€，刃端。”
⑶秋：秋季。割：斷。愁腸：因思鄉而憂愁，有如肝腸寸斷。
⑷若：假若?；蒙恚毫谠ǚ鸬?，同行的浩初上人又是龍安海禪師的弟子，作者自然聯想到佛經中“化身”的說法，以表明自己的思鄉情切。千億：極言其多?！?詩經 · 大雅 ·假樂》：“千祿百福，子孫千億?！?br/>⑸散上：飄向。一作“散作”。峰頭：山峰的頂端。望：遙望。故鄉：這里指長安，而作者的家鄉在河東。
白話譯文
海邊的尖山好像利劍鋒芒，到秋天處處割斷人的愁腸。
怎能讓此身化作千千萬萬，撒落到每個峰頂眺望故鄉！

作者簡介

柳宗元 [唐代]

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經后人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現代現代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。

若為化得身千億，散上峰頭望故鄉。