江邊一樹垂垂發(fā)，朝夕催人自白頭。

譯文這里的江邊，也有一棵梅花，漸趨吐蕊，朝朝暮暮，催得我白發(fā)絲絲，繁霜染鬢。

注釋垂垂：漸漸。朝夕：時時，經(jīng)常。

賞析此句感情深摯，語言淺白，抒發(fā)了詩人的千愁百感，衰老失意之愁，思鄉(xiāng)憶友之愁，以及憂國憂民、傷時感世之愁，令人感慨。

和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄
杜甫〔唐代〕

東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
此時對雪遙相憶，送客逢春可自由。
幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉(xiāng)愁。
江邊一樹垂垂發(fā)，朝夕催人自白頭。

和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄翻譯

注釋
⑴裴（péi）迪：關(guān)中（今陜西省）人，早年隱居終南山，與王維交誼很深，晚年入蜀作幕僚，與杜甫頻有唱和。蜀州：唐朝州名，治所在今四川省崇慶縣。
⑵東閣：閣名。指東亭。故址在今四川省崇慶縣東。仇兆鰲注：“東閣，指東亭。”一說謂款待賓客之所。官梅：官府所種的梅。南朝梁何遜為官在揚州時，官府中有梅，常吟詠其下，故云。詩興：作詩、吟詩的興致或情緒。韋應(yīng)物《夜偶詩客操公作》詩：“多謝非玄度，聊將詩興同。”
⑶何遜在揚州：典出《初學記》卷二十八。何遜：南朝梁詩人。錢謙益云：“天監(jiān)六年，（梁建安王）遷使節(jié)，都督揚、南徐二州諸軍事，……則遜為建安王記室，正在揚州。”何遜在揚州見梅花盛開，作有《詠早梅》詩。
⑷此時：指唐肅宗上元元年（760年）末、二年（761年）初。雪：喻指梅。梅花色白，故以雪為喻。
⑸春：一作“花”。可：一作“更”。可自由：言恰好有閑情逸致，可觀賞梅花。
⑹歲暮：歲末，一年將終時。喻年老。言幸而未折梅見寄，免我起歲暮之感。
⑺若為（wéi）：怎堪。王維《送楊少府貶郴州》詩：“明到衡山與洞庭，若為秋月聽猿聲？”鄉(xiāng)：一作“春”。
⑻江邊：浣花溪邊。垂垂：漸漸。耶律楚材《和漁陽趙光祖》詩之二：“十年嘆我垂垂老，萬里憐君得得來。”發(fā)（fā）：指花開放。
⑼朝（zhāo）夕：時時，經(jīng)常。《尚書 ·說命上》：“朝夕納誨，以輔臺德。”
白話譯文
蜀州東亭，盛放官梅，你勃發(fā)詩興，寫出動人的詩篇，就像當年詠梅揚州的何遜。
此時面對雪景，自然遙遙相思，何況趕上送別客人，恰逢臘梅迎春，不由想起故人。
幸虧沒有寄來折梅，以免勾起我歲末傷情；賞閱折梅，怎堪那鄉(xiāng)愁繚亂，思緒紛紛。
這里的江邊，也有一棵梅花，漸趨吐蕊，朝朝暮暮，催得我白發(fā)絲絲，繁霜染鬢。

作者簡介

杜甫 [唐代]

杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

江邊一樹垂垂發(fā)，朝夕催人自白頭。