譯文大庾嶺頭上的梅花綻放，章臺街上的柳絮隨風飛舞。
注釋章臺：古臺名即章華臺。春秋時楚國離宮。章華臺位于潛江龍灣，已出土大量文物，在楚文化考古上具有極為重要的價值。2000年，楚章華臺被列為“全國十大考古新發現”之一。另有戰國時秦國王宮地名和西漢長安城街名。在詩詞中用章臺和灞岸來代指柳。此狀雪花如柳絮飛舞。
賞析這句話通過描繪梅花和柳絮這兩種不同的自然景觀，展現了大自然的多姿多彩和生機勃勃。同時，也表達了作者對美好事物的欣賞和喜愛之情。
對雪二首注釋
⑴原注：“時欲之東?！敝畺|：指東赴徐州武寧軍節度使幕，時在大中三年冬。二首借詠雪而抒別妻之情。
⑵王延壽《魯靈光殿賦》：“玉女窺窗而下視?！庇衽?，借指閨室的窗戶。寒：全唐詩校：“一作爽?！?br />⑶《白帖》：諸曹郎署曰粉署。
⑷《白帖》：“大庾嶺上梅，南枝落，北枝開?！贝藸钛┫氯缑坊ǜ偘l。
⑸章臺：章臺：古臺名即章華臺。春秋時楚國離宮。 章華臺位于潛江龍灣，已出土大量文物，在楚文化考古上具有極為重要的價值。2000年，楚章華臺被列為“全國十大考古新發現”之一。另有戰國時秦國王宮地名和西漢長安城街名。 在詩詞中用章臺和灞岸來代指柳。此狀雪花如柳絮飛舞。
⑹曹植有《白馬篇》，曹植馬即白馬。
⑺《宋書·符瑞志》：“大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。時右衛將軍謝莊下殿，雪集衣，上以為瑞，于是公卿并作花雪詩?！?br />⑻旋：漫。
⑼桂魄：指月。
⑽梅妝：即梅花妝。
⑾樂府《神弦歌·明下童曲》：“陳孔驕赭白，陸郎乘斑雅?！贝艘躁懤勺杂鳌?/p>
對雪二首翻譯
作者簡介
李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 更多
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網為您提供"梅花大庾嶺頭發，柳絮章臺街里飛。"名句意思全解，"梅花大庾嶺頭發，柳絮章臺街里飛。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！
http://m.47470k.com/mingju_view_9b99b043ac9b99b0/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
