黃鶴西樓月，長(zhǎng)江萬(wàn)里情。

出自唐代李白的《送儲(chǔ)邕之武昌》

譯文黃鶴樓西天的月亮，長(zhǎng)江萬(wàn)里的流水，那就是我的心，我的情。

注釋黃鶴：即今武漢市武昌蛇山之黃鶴樓。“西：一作”高“。

賞析詩(shī)中首句寫(xiě)得黃鶴樓江天一色，風(fēng)清月朗。次句則用來(lái)襯托詩(shī)人送儲(chǔ)邕之情，手法含蓄，耐人尋味，表現(xiàn)出詩(shī)人李白對(duì)朋友一貫的真誠(chéng)、熱情和深情厚誼。

原文

送儲(chǔ)邕之武昌
李白〔唐代〕

黃鶴西樓月，長(zhǎng)江萬(wàn)里情。
春風(fēng)三十度，空憶武昌城。
送爾難為別，銜杯惜未傾。
湖連張樂(lè)地，山逐泛舟行。
諾為楚人重，詩(shī)傳謝脁清。
滄浪吾有曲，寄入棹歌聲。

送儲(chǔ)邕之武昌翻譯

注釋
儲(chǔ)（chǔ）邕（yōng）：李白友人。
武昌：唐屬江南西道鄂州，即今湖北鄂城縣。
黃鶴：即今武漢市武昌蛇山之黃鶴樓。《潛確居類(lèi)書(shū)》：黃鶴山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黃鵠山。昔仙人王子安騎黃鶴憩此，地志云：黃鶴山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黃鶴樓枕焉。其下即黃鶴磯。
張樂(lè)：奏樂(lè)。《莊子 ·天運(yùn)》：“帝張咸池之樂(lè)于洞庭之野。”謝胱《新亭渚別范零陵》：“洞庭張樂(lè)地，瀟湘帝于游。”
諾（nuò）為楚人重：《史記 ·季布列傳》：“楚人諺曰：‘得黃金百斤，不如得季布一諾。’”
詩(shī)傳謝脁（tiǎo）清：謂謝脁詩(shī)以清麗著名。《南齊書(shū) 》：謝朓善草隸，長(zhǎng)五言詩(shī)，沈約常云：“二百年來(lái)，無(wú)此詩(shī)也。”
滄浪曲：即《滄浪歌》。《孟子 ·離婁上》：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪之水濁兮，可以濯吾足。’”又見(jiàn)《楚辭 ·漁父》。此言自己高潔其志，不與世同流合污。
《西京賦》：“齊栧女，縱棹歌。”
白話譯文
黃鶴樓西天的月亮，長(zhǎng)江萬(wàn)里的流水，那就是我的心，我的情！
春風(fēng)三十多次去了又來(lái)，這些年里我徒然懷念著武昌城。
來(lái)送你，分別實(shí)難，舉起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐著流蕩的行舟，湖水連著黃帝置樂(lè)的洞庭。
作為楚人，你最重視自己的諾言，你的詩(shī)也如謝脁一樣清麗。
我也有一曲《滄浪歌》，一邊行船，一邊吟唱。

作者簡(jiǎn)介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。更多

猜您喜歡

搜古詩(shī)

搜詞語(yǔ)
漢語(yǔ)字典
近/反義詞
搜成語(yǔ)
搜謎語(yǔ)
搜歇后語(yǔ)
搜古詩(shī)
搜組詞
搜造句

詩(shī)詞大全

詩(shī)詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩(shī)按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門(mén)分類(lèi) 寫(xiě)景詠物春天夏天秋天冬天寫(xiě)雨寫(xiě)雪寫(xiě)風(fēng) 寫(xiě)花梅花荷花

詩(shī)人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩(shī)大全

別人正在查

<style id="iihwq"></style>

一区在线观看视频_久久久精品黄色_国产一区二区成人_亚洲一级片在线看

黃鶴西樓月，長(zhǎng)江萬(wàn)里情。