注釋
⑴高陽臺(tái)：詞牌名，調(diào)名取自 宋玉 《高唐賦》，又名“慶春澤”。雙調(diào)一百字。
⑵接葉巢鶯： 杜甫 詩：“接葉暗巢鶯。”
⑶斷橋：西湖孤山側(cè)橋名。
⑷西泠：杭州西湖橋名。
⑸一抹：一片。
⑹韋曲：唐時(shí)長安城南皇子陂西韋氏、杜氏累世貴族，所居之地名韋曲、杜曲。
⑺斜川：在江西廬山側(cè)星子、都昌二縣間，陶潛有游斜川詩，詞中借指元初宋遺民隱居之處。
⑻“見說二句”：沙鷗色白，因說系愁深而白，如人之白頭。 辛棄疾 《菩薩蠻·金陵賞心亭為葉丞相賦》詞：“拍手笑沙鷗，一身都是愁。”
作品譯文
茂密的碧葉上黃鶯在筑巢，湖面微波輕卷著落葉柳絮，暮色蒼茫斷橋下馳回歸船。春日苦短還能夠暢游幾次？想再看花開又要等到明年。東風(fēng)啊請(qǐng)暫伴薔薇少住，待到薔薇花開春光已少得可憐。更讓人感到凄涼的是，萬綠叢中的西泠橋畔，如今只留下一抹荒寒的暮煙。
當(dāng)年棲息在朱門大宅的燕子如今不知飛向何邊？只見豪門舊居長滿苔蘚，游賞勝地也荒草連天。聽說這深深的新愁，如今讓那些清閑的白鷗也愁得白發(fā)翩翩。我再也無心去重溫笙歌舊夢，只把緊掩重門喝點(diǎn)悶酒獨(dú)自閑眠。請(qǐng)不要拉開窗簾，怕見落花紛飛，怕聽聲聲啼鵑。
